ANDREA MARIA SCHENKEL - Hiljainen kylä

A A
6.7.2009 0:01
Kuva: Petteri Lappalainen

Andrea Maria Schenkelin Hiljainen kylä -rikoskirja oli Saksan myydyin esikoisromaani. Se toi tekijälleen myös Deutscher Krimi Preis -palkinnon.

ANTTI NISULA

ANDREA MARIA SCHENKEL

Hiljainen kylä

Suom. Leena Vallisaari. Gummerus 2009. 231 s.

Saksalaisen Andrea Maria Schenkelin (s.1962) romaani Hiljainen kylä on toimintaa tihkuvien rikoskirjojen joukossa virkistävä poikkeus. Painostava tunnelma syntyy vähäeläisin mutta tehokkain keinoin. Kirja nousi yllättävään suosioon Saksassa. Schenkel sai arvostetun Deutscher Krimi Preis -palkinnon vuonna 2007. Hiljainen kylä oli Saksan myydyin esikoisromaani 2006.

Kirjan pohjana on Baijerissa 1920-luvulla tapahtunut ratkaisematon murhatapaus, jonka Schenkel on sijoittanut kuvitteelliseen paikkaan ja lähemmäs nykyaikaa eli talveen 1955. Syrjäisellä Tannödin maatilalla tapahtuu järjetön veriteko: tilan viisihenkinen perhe ja piika löytyvät surmattuina.

Schenkelin kerronnan omaperäinen ratkaisu on se, että hän kuvaa tapahtumia todistajalausuntojen kautta. Todentuntuisia todistajankuvauksia rytmittävät pahaenteiset rukoukset. Puheenvuoron saavat kyläläiset ja ohikulkijat - muun muassa murhatun kahdeksanvuotiaan lapsen opettaja, kylän postinkantaja, pormestari, kyläkauppias ja maatilan entiset työntekijät. Pappilan keittäjä oli nähnyt itsensä Sielunvihollisen seisomassa tilan lähellä murhapäivänä. Murhaaja on myös äänessä.

Kertomuksista syntyy ankea kuva maatilan elämästä ja sen asukkaista. Dannerin perheellä ei tunnu olevan yhtään ystävää Einhausenin kyläyhteisössä. Pikkukylän asukkaista ja ilmapiiristä muodostuu samoin outo käsitys. Sodanjälkeinen epäluuloisuus paistaa läpi ihmisistä.

Schenkel on jättänyt tarinasta dialogin kokonaan pois. Lukemista se ei häiritse, vaan tälläinen ratkaisu korostaa tarinan hypnoottisuutta. Tuntemattoman kertojan käyttäminen lisää vielä salaperäisyyden tuntua. Poliisi on myös häivytetty taka-alalle.

Kirjan lukeminen on puhdistava kokemus.

Ulkomainen kaunokirjallisuus

Kommentoi artikkelia