EmediateAd

VLADIMIR MAJAKOVSKI - Minun löytämäni Amerikka

A A
14.3.2010 0:01

HANNU WAARALA

VLADIMIR MAJAKOVSKI

Minun löytämäni Amerikka

Suom. Mika Rassi. Savukeidas 2010. 133 s.

Neuvostoliittolainen futuristi ja vallankumousrunoilija Vladimir Majakovski (1893-1930) sai tilaisuuden vierailla Amerikassa vuonna 1925 kolmen kuukauden ajan. Matka kiihotti ja inspiroi Majakovskin kokeilevaa ja etsivää mielenlaatua.

Matkaltaan Majakovski kirjoitti esseistisiä ja kriittisiä huomioita, itse asiassa sanomalehtijuttuja, joissa hän kuvasi tuoreita Amerikan vaikutelmiaan.

Lähestymistapa oli enemmän kirjallinen kuin journalistinen. Ulkopuolisuuden näkökulma ei Majakovskin matkakirjeissä ollut puhtaasti ideologinen valinta.

Amerikkalaisen kulttuurin runsaus ja liioittelu, jyrkät vastakohdat ja äärimmäiset, melkeinpä melodramaattiset ilmiöt - New Yorkin reklaamit, autot, elokuvat, varietee ja yöelämä - tuntuivat jotenkin paradoksaalisesti sopivan Majakovskin kirjalliseen pulssiin.

Majakovskin kuvaus Chicagon teurastamoista lähentelee tosielämän surrealismia: "Chicagon keskustassa sykkivät veriset sydämet - teurastamot". Havainnontekijänä Majakovski löysi helposti yhteyden vertauskuviin, todellisuus tarjosi aina sytykkeitä kirjallisuuteen.

Marxin teesi, että talous ohjaa tietoisuutta ja yhteiskunnan päällysrakennetta, saavutti Majakovskin Amerikan kuvauksissa melkeinpä unenomaisen varmuuden, surrealistisen ulottuvuuden ennen varsinaista surrealismia.

Kun elokuvaohjaaja Sergei Eisenstein teki muutamien vuosia myöhemmin matkan Meksikoon ja Amerikkaan, majakovskilaiset surrealistiset alkiot kasvoivat täyteen mittaansa. Bolsevistiset taiteilijat löysivät oman vallankumouksellisen alitajuntansa Meksikon myyttien läpitunkemasta todellisuudesta.

Ulkomainen kaunokirjallisuus

Kommentoi artikkelia