Heinäluoma: Tärkeät paperit saatava kansalliskielillä

Eduskunnan puhemies Eero Heinäluoma vaatii, että eduskunnan on saatava tärkeät asiakirjat suomeksi ja ruotsiksi.

Heinäluoma on lähettänyt pääministeri Jyrki Kataiselle kirjeen asiasta. Syynä on Kreikan vakuussopimus, joka toimitettiin eduskuntaan vain englanniksi.

Heinäluoman mukaan eduskunnan näkökulmasta on välttämätöntä, että asiakokonaisuuden kannalta keskeiset vieraskieliset asiakirjat toimitetaan eduskunnan käyttöön kansalliskielisine käännöksineen.

Vakuussopimuksen salaamisen seurauksena kansanedustajat ovat joutuneet käymään tutustumassa lukkojen takana pidettyyn englanninkieliseen sopimukseen valvotuissa oloissa.

Perussuomalaisten kansanedustaja Pentti Oinonen on tutustunut salaiseksi julistettuun Suomen ja Kreikan vakuussopimukseen eduskunnassa tulkin avustuksella.

Perussuomalaiset ovat vaatineet valtiovarainministeriötä julkistamaan sopimuksen. Myös oikeusoppineet ovat arvostelleet sopimuksen salaamista.

Pääministeri Jyrki Katainen taas on perustellut sopimuksen salaamista sopimuskumppanien eli kreikkalaisten pankkien vaatimuksella.