Kuulovammaisten tekstityksistä suuret kustannukset

Heinäkuun alussa voimaan tullut lakimuutos tuo kotimaisten ohjelmien tekstitysvelvollisuuden myös kaupallisille kanaville.

Tekstitysvelvollisuus aiheuttaa kanaville merkittävät lisäkustannukset. MTV3-kanavan tekninen johtaja Antero Hoffman arvelee summan olevan satojatuhansia euroja vuositasolla, kun päästään kaupallisten kanavien 50 prosentin tekstitystavoitteeseen. Velvollisuus nousee asteittain vuoteen 2016 asti.

- Ei meillä ole korvamerkitty, mistä ne rahat otetaan, mutta kokonaistilanteessa se näkyy, Hoffman sanoo.

Ylellä tekstitysurakka on vielä suurempi, koska sen pitää jatkossa tekstittää kaikki kotimaiset ohjelmansa. Ylen tv-toiminnan päällikkö Riitta Pihlajamäki pitää suurimpana ongelmana suorien lähetysten tekstittämistä, johon odotetaan ratkaisua puheentunnistusohjelmista. Ne ovat kuitenkin vielä kehitysvaiheessa. Taloudellisestikin urakka on Ylelle iso.

- Me yritämme tehdä itse niin paljon kuin mahdollista parin seuraavan vuoden aikana ja vastaavasti vähentää itsenäisiltä tuotantoyhtiöiltä tulevia ohjelmia. Tämä on yksi tapa säästää, Pihlajamäki sanoo.

Mitä tunnetta artikkeli sinussa herättää? Ilmaisemalla tunteesi näet toisten reaktiot.

Uusimmat

Kotimaa

"Aina kun meillä on ongelmia, me otamme koiria" – suomalaiset innostuivat lemmikeistä, kuten laman kynnyksellä on tapana

Käytävähakkuusta toivotaan kustannustehokasta hoitokeinoa nuorille metsille

Varman Risto Murto: Nuorille työntekijöille pitää tarjota muutakin kuin korkeita veroja ja supistuvia palveluita

Koulujen avaaminen ei pahentanut epidemiaa – "Tekoa ei ainakaan tässä vaiheessa voi virheeksi julistaa"

Talven paksu lumikerros voi ennakoida Lapissa runsasta hyttyskesää – hyttyset etsivät ihmisen seuraa tositarkoituksella, sillä veriateria on niille elämän ja kuoleman kysymys

Velkaantuneet panttaavat entistä harvemmin omaisuuttaan – pikavipit ovat vähentäneet tavaroiden panttauksen tarvetta

Poikkeuksellinen koronakevät ei juuri hetkauttanut opinahjoja STT:n lukiovertailussa – kärkisijoille pääsivät turkulainen Katedralskolan i Åbo ja Enontekiön Erälukio

Poikkeuksellisen koulukevään päättäjäisiä vietetään minimalistisesti – poliisi toivoo nuorten juhlijoiden muistavan, että koronavirusepidemia on edelleen päällä

Sote-valiokunnan on sanottu ymmärtäneen väärin perustuslakivaliokunnan lausunnon ravintoloiden avaamisesta – oikeuskansleri selventää asiaa

Henkilöauton kuljettaja kuoli tasoristeysturmassa Ylistarossa

Savon Sanomien uutiskirje

Tilaa päivän tärkeimmät uutiset. Saat joka iltapäivä kuusi juttua, jotka ainakin kannattaa lukea. Uutiskirjeen tilaaminen on maksutonta.