Ensimmäinen kappale uutta Rautatietä presidentille

Kuopiolainen kirjailija Tatu Kokko on tehnyt kirjailija Juhani Ahon Rautatiestä oman version nykysuomeksi. Painoksesta 150 ensimmäistä kirjaa on numeroitu.

- Numero yksi menee tasavallan presidentti Tarja Haloselle, joka on Juhani Ahon 150-vuotisjuhlavuoden suojelija, Kokko kertoo.

Kokon julkaisemassa Rautatie, Klassikko -kirjassa samojen kansien välissä on Ahon Rautatie vuoden 1884 ensipainoksena.

Kokko sanoo, että kyseessä on hänen tulkintansa Rautatiestä. Tarkoituksena ei ole ollut kääntää Ahon teosta sanasta sanaan nykysuomeksi.

Painoksesta numeron kaksi saa Lapinlahden uusi kunnanjohtaja Marko Korhonen, koska Ahon Rautatie sijoittuu Lapinlahdelle, Ahon lapsuus- ja nuoruusmaisemiin.

Mitä tunnetta artikkeli sinussa herättää? Ilmaisemalla tunteesi näet toisten reaktiot.