Kirjailija syytti toista plagioinnista – jäi itse kiinni törkeästä Tolkien-huijauksesta

Etelä-Amerikassa on paljastunut törkeä kirjailija J. R. R. Tolkienin luomaan Keski-Maahan liittyvän kuvan väärinkäyttö.

Paraguaylainen kirjailija María Eugenia Garay jäi kiinni napattuaan En Busca del Tesoro de los Dioses -kirjansa kanteen kanadalaiskuvittaja John Howen alunperin tekemän kuvan Tolkienin luomasta Gandalf-velhosta.

Gandalfin livahtaminen paraguaylaiskirjailijan teoksen kanteen oli harvinaisen tökerö, sillä samainen piirros on yksi Howen tunnistettavimmista töistä. Velho esiintyy samassa kuvassa muun muassa Taru sormusten herrasta -kirjan englanninkielisen version kannessa.

Howe, joka on tullut tunnetuksi erityisesti Tolkienin teosten kuvittajana sekä Peter Jacksonin Taru sormusten herrasta -elokuvasarjan lavastussuunnittelijana, kuuli piirroksensa väärinkäytöstä sosiaalisen median kautta faneiltaan.

– Kiitos kaikille, jotka kertoivat minulle mitä epätavanomaisimmasta kirjan kannesta ja antoivat aiheesta lisätietoa. Näyttää siltä, että Gandalf unohti pyytää luvan mennä Paraguayhin ja päätyi kirjaan, Howe kirjoitti Facebook-sivuillaan.

Paraguaylaisen uutissivusto ultimahora.comin mukaan Garay on käyttänyt kirjansa sisällä luvatta myös amerikkalaistaiteilija James C. Christensenin kuvituksia sekä Disneylle kuuluvia valokuvia.

Erityisen ironiseksi tilanteen tekee se, että Garay itse syytti vuonna 2010 toista kirjailijaa oman teoksensa plagioinnista.