Suomennospalkinnot Pajuselle ja Talviolle

Kirjallisuuden suomentajille myönnettiin perjantaina kaksi palkintoa. Kaunokirjallisuuden Mikael Agricola -palkinnon sai Jukka-Pekka Pajunen, ja tietokirjallisuuden J. A. Hollon palkinnon pokkasi Lena Talvio.

Agricola -palkinnon Jukka-Pekka Pajuselle toi Herta Müllerin romaani Hengityskeinu (Otava). Kirja kertoo nuoren pojan vaiheista neuvostoliittolaisella työleirillä. Palkintoperusteiden mukaan suomennos tavoittaa nälän, väsymyksen, nöyryyden ja periksiantamattomuuden vivahteet.

Lena Talvio sai J. A. Hollon palkinnon Paolo Rossin tietokirjasta Modernin tieteen synty Euroopassa (Vastapaino). Palkitsijoiden mukaan sekä Rossin alkuperäisteoksessa että suomennoksessa on aineksia alansa klassikoksi.

Mitä tunnetta artikkeli sinussa herättää? Ilmaisemalla tunteesi näet toisten reaktiot.