Veikko vastaa

Tervepä taas, arvoisat lukijat.

Mennään suoraan kysymyksiin.

Tiedosta kiitollinen kysyy, olivatko PerttiSpede” Pasanen ja Pelle Hermannina tutuksi tullut Veijo Pasanen sukua toisilleen.

Kyllä olivat. Kuopiossa vuonna 1930 syntynyt Pertti ja Muuruvedellä samana vuonna syntynyt Veijo olivat serkuksia.

 

Sitten vaihteeksi kieliasiaa. Mikko väittää, että ulkomaalaiset ovat fiksumpia kuin suomalaiset, kun he osaavat lausua oikein automerkki BMW:n nimen.

Suomalaiset lukevat sen bee-äm-vee, vaikka viimeinen kirjain on tuplavee.

Samalla tavalla me luemme nettiosoitteen vee-vee-vee, vaikka siinäkin on kyse tuplaveestä. Näinhän se on, mutta emme me suomalaiset ainakaan tuossa asiassa yhtään vähemmän fiksuja ole.

Suomen kielessä tuplavee ja yksöisvee ovat melkein kuin sama kirjain. Suomen kielessä ei ole sanaa, jonka merkitys muuttuisi, jos v:n tilalle vaihdetaan w.

Esimerkiksi englannin kielessä vet (=eläinlääkäri) on aivan eri asia kuin wet (=märkä).

Kieli pyrkii olemaan aina taloudellinen. Kun kaikki ymmärtävät, että bee-äm-vee tarkoittaa Bayerische Motoren Werke -tehtaan tuotetta, on turha käyttää pitempää muotoa tuosta viimeisestä kirjaimesta.

Täten olkoon todistettu, että suomen kieli on itse asiassa fiksumpi kuin muut.

 

Hevosilla on mielenkiintoisia nimiä. J.Kettunen kysyy, onko näille Vappu-Hepuille, Huvi-Jalluille ja X-Xendereille mitään järkevää selitystä.

Hevosen kasvattaja tai omistaja saa keksiä hevoselleen minkä nimen haluaa.

Kun hevonen rekisteröidään, Suomen Hippos ry pohtii onko ehdotettu nimi asiallinen ja hyväksyttävissä oleva.

Nimeksi ei hyväksytä jo olemassa olevaa nimeä. Sen vuoksi joskus keksimisessä täytyy käyttää mielikuvitusta.

Joskus nimi on johdettu paikan nimestä. Esimerkiksi Laukon kartanon mukaan nimettyjä hevosia ovat muiden muassa Houston Laukko ja Louise Laukko.

Vuoden 2010 ravikuningas A.T. Ekon nimen alkukirjaimet tulevat hevosenkasvattajasta Aapo Teperistä, jonka tilalla se on syntynyt.

 

Vaikka Hippos pyrkii estämään sopimattomat nimet, vahinkojakin joskus sattuu.

Olin kerran esteratsastuskilpailuissa, missä pieni tyttönen ohjasti hevosta, jonka nimi oli Mukurin Vilkku.

Ehkä ei kenties aivan paras nimi. Tai – ehkä sentään pastori Luttiselle.

 

Ja lopuksi: tiesithän, että englannin kielessä se kirjain, mitä me sanomme tuplaveeksi, onkin tupla-u, eli double-u.

 

Voit lähettää kysymyksiä ja palautetta osoitteella veikko.virtanen@savonsanomat.fi tai Veikko Virtanen Savon Sanomat/Päivyri PL 68, 70101 Kuopio

Mitä tunnetta artikkeli sinussa herättää? Ilmaisemalla tunteesi näet toisten reaktiot.

Uusimmat

Viihde

15.10.2019 Sutkaus

Dokumentaristi Petteri Saario uskoo ihmisen leimautuvan lapsuutensa ympäristöön

14.10.2019 Sutkaus

Olli Herman nöyränä TTK-tanssiparketilla: "Tajuan raadollisesti, etten ole kovin lahjakas – Kompensoin puutteeni tekemällä viihdettä"

13.10.2019 Sutkaus

12.10.2019 Sutkaus

11.10.2019 Sutkaus

10.10.2019 Sutkaus

9.10.2019 Sutkaus

Tämä keikka aiheutti kuopiolaisnuorille kylmiä väreitä – Yhdysvaltalainen Ariana Grande toi lauantaina makeutusainetta kuopiolaisnuorten elämään

Savon Sanomien uutiskirje

Tilaa päivän tärkeimmät uutiset. Saat joka iltapäivä kuusi juttua, jotka ainakin kannattaa lukea. Uutiskirjeen tilaaminen on maksutonta.